1 00:00:28,430 --> 00:00:30,090 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Este minunat. 2 00:00:30,130 --> 00:00:31,890 Este chiar frumos. 3 00:00:31,930 --> 00:00:32,930 Ce tehnologie. 4 00:00:32,970 --> 00:00:34,420 Uită-l. 5 00:00:34,460 --> 00:00:36,060 Este o frumusețe. 6 00:00:36,100 --> 00:00:38,200 Hai, mai mergi puțin. 7 00:00:39,240 --> 00:00:41,360 Nu, doisprezece nu pare mult. 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,000 Ce zici? 9 00:00:43,040 --> 00:00:45,900 Bine, cred că e bine. Doisprezece, da, da, da. 10 00:00:45,940 --> 00:00:48,740 Dar aș vrea să mă gândesc la asta, nu știu. 11 00:00:48,780 --> 00:00:51,540 Stai jos, te grăbești. 12 00:00:51,580 --> 00:00:53,640 Cred ca este un exces. 13 00:00:53,680 --> 00:00:59,200 Să stăm jos, Horacio? 14 00:00:59,200 --> 00:01:02,900 Nu este vorba despre cât de mult, ci despre dacă merită. 15 00:01:02,940 --> 00:01:05,840 Dar trebuie să plătim pentru asta, dragă. 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,840 Și dacă merităm asta, nu există nicio îndoială. 17 00:01:07,880 --> 00:01:10,480 50 de ani de căsnicie. 18 00:01:10,520 --> 00:01:13,380 Patru copii, trei nepoți, plus cei dispăruți. 19 00:01:13,420 --> 00:01:15,980 Dumnezeu ar trebui să fie responsabil de această stațiune. 20 00:01:16,020 --> 00:01:17,520 18 cenți reprezintă o dobândă minimă. 21 00:01:17,560 --> 00:01:20,320 Locul merită, așa că hai să mergem. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,720 Paradisul este neprețuit. 23 00:01:21,760 --> 00:01:23,020 Da, este. 24 00:01:23,060 --> 00:01:28,000 Dar este o plăcere că avem 50 de ani de căsnicie. 25 00:01:28,000 --> 00:01:30,700 Stai calm. Plecăm într-o excursie, dragă. 26 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 Să mergem, Harita. Vă rog. 27 00:01:32,700 --> 00:01:34,700 Te rog, hai să mergem. 28 00:01:34,700 --> 00:01:37,370 Să mergem în călătoria aceea. 29 00:01:37,370 --> 00:01:41,370 Ce fel de securitate ai spus? 30 00:01:41,370 --> 00:01:44,300 Vrei să iei mașina? 31 00:01:44,300 --> 00:01:46,430 Mașina? 32 00:01:47,430 --> 00:01:49,910 Am venit cu un taxi, Feyn. 33 00:01:51,910 --> 00:01:53,910 Capul meu. 34 00:01:53,910 --> 00:01:55,910 Ce ai de gând să faci acum? 35 00:01:55,910 --> 00:01:57,910 Am să caut ceva ce am comandat. 36 00:01:57,910 --> 00:02:00,640 Oh, voi merge cu tine. 37 00:02:00,640 --> 00:02:02,640 Ce este? Ce este asta? 38 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 Ce? eu zambesc. Nu pot. 39 00:02:04,640 --> 00:02:06,640 Fața ta te vinde. 40 00:02:09,000 --> 00:02:12,660 Ești fericit și vrei să o iei cu tine. 41 00:02:12,660 --> 00:02:14,660 Luați un taxi până la colț. 42 00:02:15,660 --> 00:03:00,320 Ce clădire veche. 43 00:03:00,320 --> 00:03:02,320 Nu ai reparat asta. 44 00:03:04,920 --> 00:03:22,410 Haide, te rog. 45 00:03:22,410 --> 00:03:27,180 Am făcut-o singură pentru că este ceva delicat de comunicat. 46 00:03:27,180 --> 00:03:28,660 te aud. 47 00:03:28,660 --> 00:03:31,240 Răspunde, te rog. 48 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 Aceasta este Andrea, fiica mea. 49 00:03:33,240 --> 00:03:35,360 Sunt Juan și Sebastián. 50 00:03:35,360 --> 00:03:37,360 Sunt copiii mei, îi cunosc. 51 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 Sunt Sara, soția mea și Susana. 52 00:03:40,360 --> 00:03:42,720 ea este? 53 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 Da, scuze, este ea. Sunt Susana, soacra mea. 54 00:03:44,720 --> 00:03:47,360 Nu ti-am spus? 55 00:03:47,360 --> 00:03:51,700 Nu, ea este persoana pe care o cauți. 56 00:03:55,700 --> 00:03:58,700 Morad, te rog. 57 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 Îmi spui că... 58 00:04:00,700 --> 00:04:04,700 Deci îmi spui că soția mea este sora mea? 59 00:04:05,700 --> 00:04:07,700 Ei bine, dar a spus asta. 60 00:04:07,700 --> 00:04:12,700 Ceea ce spun este că soacra ta este mama ta. 61 00:04:22,030 --> 00:05:23,370 Toate dovezile pe care vi le-am prezentat sunt mai mult decât convingătoare. 62 00:05:23,370 --> 00:05:25,370 Și pun o grijă deosebită în asta. 63 00:05:25,370 --> 00:05:30,040 Îngrijire? Îngrijire? Ce pasă? 64 00:05:30,040 --> 00:05:33,560 Și ea îmi spune această barbarie, îi pasă ce? Ce? 65 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 Calma. 66 00:05:35,560 --> 00:05:37,560 Fein, calmează-te. 67 00:05:37,560 --> 00:05:44,930 Soacra mea s-a născut și a locuit în acest oraș. 68 00:05:44,930 --> 00:05:49,570 Generațiile care trăiesc în acest oraș mă privesc acum cu această prostie, vă rog. 69 00:05:49,570 --> 00:05:51,570 Nu vrei să-ți recomand cum să continui? 70 00:05:51,570 --> 00:05:53,570 Am avut multe cazuri de genul acesta. 71 00:05:53,570 --> 00:05:55,570 Ce cazuri? Ce cazuri? Acesta nu este un caz de prostie. 72 00:05:55,570 --> 00:05:57,570 Ești un tip dur. 73 00:05:57,570 --> 00:05:59,570 Ascultă-mă, Fein. De ce nu te linistesti putin? 74 00:05:59,570 --> 00:06:01,570 Esti un om moderat. Mergem din nou la biroul meu? 75 00:06:01,570 --> 00:06:03,570 Nu, s-a terminat. S-a terminat. 76 00:06:03,570 --> 00:06:07,570 S-a terminat ancheta? Este clar sau s-a terminat? 77 00:06:07,570 --> 00:06:09,570 Moderat. Moderat sau ce? 78 00:06:09,570 --> 00:06:12,960 Ultimele teste ne lasă fără îndoială, nu? 79 00:06:12,960 --> 00:06:16,370 Boderado, știi ce? Mingile, Boderado. 80 00:06:22,310 --> 00:06:24,310 A fost unul care mi-a rezistat ca un an. 81 00:06:24,310 --> 00:06:26,310 A fost o excepție, Iván. 82 00:06:26,310 --> 00:06:29,110 Cincizeci de ani! 83 00:06:29,110 --> 00:06:31,110 Nici nu-mi pot imagina. 84 00:06:33,970 --> 00:06:35,970 Îl aplaud, vezi? 85 00:06:35,970 --> 00:06:37,970 O aplaud din suflet. 86 00:06:37,970 --> 00:06:41,040 Îmi imaginez că sunt deja ca niște veri. 87 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 Sau nu? 88 00:06:42,040 --> 00:06:45,040 Adică, poate este o prejudecată, dar după atâția ani... 89 00:06:45,040 --> 00:06:48,040 Nu mai există niciun secret, nu a mai rămas nimic. 90 00:06:48,040 --> 00:06:52,570 Pentru cineva din generația mea este de neconceput. 91 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 Totul s-a terminat, totul s-a terminat acum. 92 00:06:56,570 --> 00:06:59,920 O, haide! 93 00:07:01,920 --> 00:07:06,910 Asta e, asta e, asta e, asta e, asta e! 94 00:07:06,910 --> 00:07:08,910 Asta e problema, asta e problema! 95 00:07:08,910 --> 00:07:10,910 Trebuie să fii foarte puternic. 96 00:07:12,910 --> 00:07:14,910 Trebuie să fii foarte puternic. 97 00:07:14,910 --> 00:07:17,910 E o nebunie, e o nebunie, e o nebunie. 98 00:07:18,910 --> 00:07:21,510 Era blondă, cu pielea deschisă la culoare și rece. 99 00:07:21,550 --> 00:07:22,710 Nici o problemă. O voi schimba. 100 00:07:22,750 --> 00:07:25,210 Nu, nu o schimba. Plătește-mă. 101 00:07:27,550 --> 00:07:31,050 Ascultă, știu că nu este ca ceea ce spui. 102 00:07:31,090 --> 00:07:33,550 Știu că aceasta este responsabilitatea proprietarului 103 00:07:33,590 --> 00:07:34,790 sau a persoanei responsabile. 104 00:07:34,830 --> 00:07:37,230 Nu mă poți percepe pentru asta, dragă. 105 00:07:37,270 --> 00:07:39,790 Ascultă, adu-o la mine cu căldură. 106 00:07:39,830 --> 00:07:41,590 Și atunci faci o greșeală 107 00:07:41,630 --> 00:07:44,730 și nu-mi vei plăti nici măcar un cent. 108 00:07:44,770 --> 00:07:46,110 Tocmai ți-am spus că o voi schimba. 109 00:07:46,130 --> 00:07:47,630 Nu, nu este așa. 110 00:07:47,630 --> 00:07:49,430 Nu trebuie să-l schimbi. 111 00:07:49,470 --> 00:07:52,530 Îți este greu să-ți recunoști greșelile. 112 00:07:52,570 --> 00:07:56,170 Mi-ai spus să o schimb când m-am plâns, 113 00:07:56,210 --> 00:08:00,370 dar asta trebuia să vină de la tine, nu de la cealaltă persoană. 114 00:08:00,410 --> 00:08:01,910 Știi ce? Nu mă plăti. 115 00:08:01,950 --> 00:08:03,370 Nu, asta nu este. 116 00:08:03,410 --> 00:08:05,410 Crezi că îmi pasă de tine. 117 00:08:05,450 --> 00:08:08,250 Nu vorbesc de bani. ce faci? 118 00:08:08,290 --> 00:08:09,610 Nu vorbesc de bani. 119 00:08:09,650 --> 00:08:11,990 Trebuie să ai ceva etică. 120 00:08:12,030 --> 00:08:13,890 Altfel, nu vei ajunge niciodată nicăieri. 121 00:08:13,930 --> 00:08:14,830 Aici, încărcați-vă. 122 00:08:14,830 --> 00:08:21,830 Ce vrei sa spui ce vrei sa spui daca avem o limba frumoasa, de ce nu o folosesti chiar daca lucrezi in boliche asta? 123 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Unde este mama? 124 00:08:27,840 --> 00:08:30,840 Cred că mănâncă, ce viață groaznică ai tată 125 00:08:30,840 --> 00:08:35,570 Da, ei bine, greu, la rahat 126 00:08:47,660 --> 00:08:50,740 Hai, tata 127 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 Sunt pentru mine? 128 00:08:58,260 --> 00:09:01,380 Nu sunt, dar te așteptam să iei cina. 129 00:09:01,460 --> 00:09:04,980 Acolo. O să mă spăl pe mâini și mă voi așeza. 130 00:09:05,060 --> 00:09:07,300 Ai câștigat la loto cu fiica mea, nu-i așa? 131 00:09:07,380 --> 00:09:09,740 Desigur, bineînțeles că am făcut-o. 132 00:09:55,510 --> 00:09:57,470 Vă place? 133 00:09:57,750 --> 00:10:00,510 Da, dar important este dacă îți place, fiule. 134 00:10:00,590 --> 00:10:01,670 Nu-mi place. 135 00:10:01,750 --> 00:10:03,470 Daca nu iti place, de ce il mananci? 136 00:10:03,470 --> 00:10:06,670 Pentru că e bine pentru tine. Știi că trebuie să mănânci, asta e. 137 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Ce-ți place? 138 00:10:08,270 --> 00:10:10,870 Prefer maioneza cu cartofi. 139 00:10:10,870 --> 00:10:12,870 Dar ce îți place cel mai mult? 140 00:10:14,270 --> 00:10:16,670 Cu cartofi, la cuptor, nu? 141 00:10:16,670 --> 00:10:18,070 Ca să vină caca blanda. 142 00:10:18,070 --> 00:10:21,470 Da, bine, vrei să te uiți la televizor? 143 00:10:21,470 --> 00:10:22,470 Pot să mă trezesc? 144 00:10:22,470 --> 00:10:23,470 Da, fiule. 145 00:10:23,470 --> 00:10:24,470 Scuzați-mă. 146 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 Ce nepoliticoși suntem. 147 00:10:27,800 --> 00:10:30,200 Apoi stă până la orice oră la televizor. 148 00:10:30,200 --> 00:10:33,200 Era destul de bogat, dar îi lipsea puțină sare. 149 00:10:33,200 --> 00:10:38,060 Fiica ta are grijă de presiune și are grijă și de mine. 150 00:10:38,060 --> 00:10:40,510 În realitate, ea are grijă de noi toți. 151 00:10:40,510 --> 00:10:43,800 Nu știu cine a fost. 152 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 Doctorul are grijă de presiunea mea. 153 00:10:45,800 --> 00:10:50,800 Iar daca am de gand sa mananc legume, il prefer gustos cu putina sare. 154 00:10:50,800 --> 00:10:52,800 Ei bine, asta e tot ce am vrut să spun. 155 00:10:56,780 --> 00:11:03,910 Îți voi spăla bluza, mamă. 156 00:11:03,910 --> 00:11:07,450 Și mâine ți-l iau când este foarte uscat. 157 00:11:07,450 --> 00:11:09,450 Nu vei lua asta murdar. 158 00:11:09,450 --> 00:11:11,090 Pune-l într-o pungă. 159 00:11:11,090 --> 00:11:12,290 Nu, nu. 160 00:11:12,290 --> 00:11:14,290 Așa ceva nu mi s-a întâmplat niciodată. 161 00:11:14,290 --> 00:11:17,290 Ei bine, dar și mama, a fost un accident. 162 00:11:18,120 --> 00:11:21,320 Nu știu, poți vedea asta cu bere, vin sau Horacio, 163 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 a luat un blender în stomac. 164 00:11:23,880 --> 00:11:26,120 Și nu văd bine, știi? Nu știu ce e în neregulă cu el. 165 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 E mereu cu aciditate, reflux. 166 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Alcoolul nu ajută la asta. 167 00:11:31,320 --> 00:11:33,720 Dar ce spui, mamă? Dacă nu bea niciodată, 168 00:11:33,720 --> 00:11:36,720 Nu știu ce treabă are cu narghilea, nu știu. 169 00:11:36,720 --> 00:11:40,110 Poți? Nu mă grăbi! 170 00:11:40,110 --> 00:11:44,390 Pentru mine, el a fost promotorul. 171 00:11:44,390 --> 00:11:46,390 Nu, trebuia să-l fi auzit. 172 00:11:46,390 --> 00:11:50,390 Cei care vă vând orice, orice. 173 00:11:50,390 --> 00:11:52,390 Intri sa cumperi un... 174 00:11:52,390 --> 00:11:55,480 o caniche și ieși purtând un elefant. 175 00:11:56,480 --> 00:11:59,480 Hei, câini de companie, spune el. 176 00:11:59,480 --> 00:12:03,480 Câinele cântărește 90 de kilograme și îl iei la fel. 177 00:12:03,480 --> 00:12:07,220 Oh, vreau să merg acasă acum. 178 00:12:07,220 --> 00:12:11,220 Dar da, te iau, mamă, te iau de îndată ce sunt gata. 179 00:12:11,220 --> 00:12:14,220 Nu vei mai face asta niciodată, nu? Nu lăsa niciodată lucrurile să plece dacă pleci. 180 00:12:14,220 --> 00:12:17,340 Lasă lucrurile să plece dacă pleci, nu vreau să te mai văd. 181 00:12:17,340 --> 00:12:18,340 Dar ce se întâmplă? 182 00:12:18,340 --> 00:12:20,340 Dă-mi-o, mamă, te rog. 183 00:12:20,340 --> 00:12:22,690 Nu mă lăsa, nu mă lăsa. 184 00:12:22,690 --> 00:12:23,690 Am nevoie să pleci. 185 00:12:23,690 --> 00:12:24,690 De ce naiba râzi? 186 00:12:24,690 --> 00:12:28,690 Am nevoie să pleci, îmi cer scuze că am intrat așa, dar am nevoie să-l rogi să plece. 187 00:12:28,690 --> 00:12:29,690 Ce se întâmplă? 188 00:12:29,690 --> 00:12:32,690 Nimic, că nu iese perfect pe măsură ce tatăl meu se mută, asta se întâmplă. 189 00:12:32,690 --> 00:12:33,690 Nu mai râde. 190 00:12:33,690 --> 00:12:34,690 Nu râde. 191 00:12:34,690 --> 00:12:58,830 Vreau să pleci, nu? 192 00:13:00,330 --> 00:13:01,830 Nu vreau să-l mai văd niciodată, tată. 193 00:13:01,830 --> 00:13:02,330 Nu, nu, nu. 194 00:13:18,640 --> 00:13:20,640 Două minute, trebuie să-ți spun ceva. 195 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Rodrigo, mă vei însoți la mașină? 196 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 Da, Susana. 197 00:13:23,640 --> 00:13:25,860 Te rog, fii atent. 198 00:13:25,860 --> 00:13:29,500 Oh, dacă te spăl acasă Miranda. 199 00:13:29,500 --> 00:13:33,300 Ai putea face bine să mă speli, nu? 200 00:13:33,300 --> 00:13:35,300 Da, poate nu e chiar atât de rău. 201 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 E rău, e rău, dar nici nu e rău. 202 00:13:37,300 --> 00:13:38,300 E rău, foarte rău. 203 00:13:38,300 --> 00:13:40,300 În copilărie erai insuportabil. 204 00:13:40,300 --> 00:13:43,300 Trebuie să stai ferm și să-l lovești cu bastonul. 205 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Și da, Susana. 206 00:13:44,300 --> 00:13:45,300 Da, Susana. 207 00:13:45,300 --> 00:13:48,300 Nu tolera toate acele capricii. 208 00:13:48,300 --> 00:13:49,300 Da, Susana, încerc. 209 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Dar vorbeam și cu Dante. 210 00:13:51,300 --> 00:13:53,300 Și anul acesta, adevărul este că a fost puțin... 211 00:13:53,300 --> 00:13:55,300 Nu uita că ai un copil. 212 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Da, da. 213 00:13:56,300 --> 00:13:59,300 Trebuie să o tratezi cu mare putere și cu mare decizie. 214 00:14:00,300 --> 00:14:01,300 Nu o lăsa să te conducă. 215 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 Bine, Susana. 216 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 Dă-mi mâna, să vedem. 217 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 Altfel nu pot intra. 218 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Multumesc. 219 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Acolo este. 220 00:14:07,300 --> 00:14:08,300 Amintește-ți ce ți-am spus. 221 00:14:08,300 --> 00:14:09,300 Da, Susana. 222 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Puternic, ferm. 223 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Nu slăbiți. 224 00:14:12,300 --> 00:14:13,300 Noapte bună. 225 00:14:13,300 --> 00:14:16,000 Ce a spus ea? 226 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Ce vrei să spui cine? A spus ea ceva? 227 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Nu, nu, nu. Vorbesc despre Miranda. 228 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Ne-am luptat tot anul. 229 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Totul este despre tine și Zar. Ea se va întoarce mâine. 230 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Unde se va întoarce? 231 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Acasă. Dacă ne luptăm pentru o fetiță, 232 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Te întreb dacă poți vorbi cu ea. 233 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Mai ales pentru Dante. El este de o parte pentru cealaltă. 234 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Pot vorbi, dar... 235 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Este singurul care vorbește cu ea. 236 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Este incredibil. Îi este frică de tine. 237 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Îi este dor de tine pentru ceva. Poți vorbi cu ea? 238 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Du-te să vorbești cu ea. Du-te să vorbești cu ea. 239 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Eu o iubesc. 240 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 O iubim, ne luptăm pentru doi proști, o iubesc. 241 00:14:46,000 --> 00:14:51,000 Nu, nu mai luptă, nu mai luptă, te rog, nu mai luptă, înțelege bine, 242 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 nu mai luptă nu numai pentru ea, nici pentru Dante, ci pentru întreaga familie, 243 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 nu mai luptă și cu atât mai puțin acum. 244 00:14:58,000 --> 00:15:02,800 Pentru aniversare, nu? Pentru petrecerea aniversară? 245 00:15:02,800 --> 00:15:04,800 Da, pentru petrecere, pentru aniversare. 246 00:15:04,800 --> 00:15:08,500 Ah, poți, te rog, să vorbești cu ea? 247 00:15:10,500 --> 00:15:12,500 Hai, hai, îmbrățișează, îmbrățișează. 248 00:15:43,420 --> 00:15:48,690 Dă-mi o pastilă de-a ta. 249 00:15:50,880 --> 00:15:52,080 De-al meu? 250 00:15:52,080 --> 00:15:53,080 Da, a ta. 251 00:15:54,080 --> 00:15:57,290 Îți dau una, dar ia jumătate. 252 00:15:57,290 --> 00:15:59,290 O să leșini. 253 00:15:59,290 --> 00:16:01,290 Mamă, unde sunt cei noi? 254 00:16:02,290 --> 00:16:04,290 Sunt cei noi, sunt grozavi. 255 00:16:04,290 --> 00:16:06,290 Mai ales pentru prima dimineață. 256 00:16:06,290 --> 00:16:08,290 Și somnul este fenomenal. 257 00:16:08,290 --> 00:16:10,280 Ce ti-a spus? 258 00:16:12,280 --> 00:16:15,280 Ei bine, fără vinovăție și acuzație, 259 00:16:15,280 --> 00:16:18,580 dar ea a omis un detaliu important. 260 00:16:18,580 --> 00:16:20,580 Departamentul este al nostru. 261 00:16:21,580 --> 00:16:22,580 Ce căutați? 262 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 Nu, nimic. 263 00:16:23,580 --> 00:16:26,320 E o femeie. 264 00:16:26,320 --> 00:16:28,610 Și fiica ta nu are reguli. 265 00:16:28,610 --> 00:16:30,610 Acum cu Dante de aici până acolo. 266 00:16:30,610 --> 00:16:31,610 A cincea oară în ceea ce se va întâmpla. 267 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Al patrulea, al patrulea, al patrulea. 268 00:16:32,610 --> 00:16:34,610 El ia nota, al patrulea. 269 00:16:34,610 --> 00:16:37,610 Și cu ce ne costă mai mult decât Sebi când e acolo. 270 00:16:38,610 --> 00:16:40,610 Sebi se trezește. 271 00:16:40,610 --> 00:16:42,610 Nu mai știu ce să fac cu asta. 272 00:16:43,610 --> 00:16:45,610 Am vorbit de mai multe ori despre problema cu ea, 273 00:16:45,610 --> 00:16:47,610 Dar el nu se înregistrează. 274 00:16:47,610 --> 00:16:50,540 Și cu cât ne-a costat, 275 00:16:50,540 --> 00:16:53,540 pe lângă faptul că Sebastian își respectă propriul spațiu, 276 00:16:53,540 --> 00:16:55,540 igiena lui personală, 277 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 ca nu intra in baie, de exemplu... 278 00:16:57,540 --> 00:16:59,300 Tu faci la fel. 279 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 Eu fac la fel. 280 00:17:00,300 --> 00:17:01,300 Nu este adevărat. 281 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 Da, este adevărat. 282 00:17:02,300 --> 00:17:04,300 Intri printr-un prosop, printr-un uscător, 283 00:17:04,300 --> 00:17:05,980 la fel. 284 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 Ce e cu tine, Jose? 285 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Nu mi se întâmplă nimic. 286 00:17:07,980 --> 00:17:09,980 Ce se întâmplă este că, dacă o critici pe Miranda, 287 00:17:09,980 --> 00:17:11,980 trebuie sa faci si o autocritica a ta. 288 00:17:11,980 --> 00:17:14,980 Uite, familia noastră este foarte endogamică, știi? 289 00:17:14,980 --> 00:17:16,980 Suntem mereu blocați. 290 00:17:16,980 --> 00:17:19,100 Ce legătură are asta cu asta? 291 00:17:19,100 --> 00:17:20,100 Are de-a face cu asta. 292 00:17:20,100 --> 00:17:23,100 Ce vrei să spui? Ești bine, Horacio, astăzi? 293 00:17:23,100 --> 00:17:27,100 Sunt foarte bine, dar trebuie să facem schimbări în casă, 294 00:17:27,100 --> 00:17:30,580 și nu numai în casă, ci și în școală. 295 00:17:30,580 --> 00:17:32,580 Spune-mi ce e cu tine, mai exact. 296 00:17:32,580 --> 00:17:35,580 Mai exact, ce e în neregulă cu mine? 297 00:17:38,760 --> 00:17:43,010 Jorge, Jorge nu poate fi directorul. 298 00:17:44,580 --> 00:17:46,580 Vreau să revăd toată chestia asta. 299 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 Nu, ești nebun. 300 00:17:48,620 --> 00:17:49,620 E prea târziu. 301 00:17:50,620 --> 00:17:52,160 Tulio nu se va întoarce la noi. 302 00:17:52,160 --> 00:17:53,920 Nu, nu e prea târziu. 303 00:17:53,920 --> 00:17:55,120 Unde te duci cu asta? 304 00:17:55,120 --> 00:18:02,720 O să caut ceva intimitate. 305 00:18:02,720 --> 00:18:07,160 Nu-i da prea multă apă înainte de a merge la culcare. 306 00:18:07,160 --> 00:18:09,560 Vântul ăla, tată, ce crezi că ar trebui să fac? 307 00:18:09,560 --> 00:18:12,770 El petrece toată noaptea în baie. 308 00:18:12,770 --> 00:18:14,850 Ei bine, e bine. 309 00:18:14,850 --> 00:18:16,880 Poți avea grijă de el. 310 00:18:17,440 --> 00:18:21,780 Ești gol prin casă tot timpul. 311 00:18:25,560 --> 00:18:27,160 Am nevoie să mă salut. 312 00:18:27,160 --> 00:18:33,650 Vreau să vorbesc cu el mâine. 313 00:18:33,650 --> 00:18:36,750 Trebuie să-i spun ceva foarte important. 314 00:18:36,750 --> 00:18:38,030 E prea târziu, tată. 315 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 Nu ce? 316 00:19:13,930 --> 00:19:15,670 Ai auzit? 317 00:19:16,910 --> 00:19:18,110 Televizorul a auzit-o. 318 00:19:18,810 --> 00:19:22,900 Nu, nu. Ascultă ce spun ei. 319 00:19:22,940 --> 00:19:25,100 Ei nu pot merge sus. 320 00:19:25,140 --> 00:19:36,060 Nu aud nimic. 321 00:19:37,430 --> 00:19:39,720 Ai adormit? 322 00:19:39,760 --> 00:19:41,660 Nu, nu. Este ceva în neregulă? 323 00:19:41,700 --> 00:19:43,960 Nu, totul e bine. Nu te speria. 324 00:19:44,000 --> 00:19:46,860 Oh, acum? 325 00:19:46,900 --> 00:19:50,640 Sora ta este din nou aici. 326 00:19:50,680 --> 00:19:53,760 Oh. Ce s-a întâmplat? Dante este aici? 327 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 Ea curăță o pungă. 328 00:19:56,640 --> 00:19:59,380 Lucrurile sunt mai complicate de data asta, 329 00:19:59,420 --> 00:20:01,620 dar nu te sun pentru asta. 330 00:20:01,640 --> 00:20:03,870 Spune-mi. 331 00:20:03,870 --> 00:20:06,740 Tata toată ziua. 332 00:20:06,740 --> 00:20:08,740 Cred că nu se simte bine. 333 00:20:08,740 --> 00:20:11,380 A vărsat acum o clipă. 334 00:20:11,380 --> 00:20:13,380 Ce crezi că ar putea fi? 335 00:20:13,380 --> 00:20:15,380 Nu știu. 336 00:20:15,380 --> 00:20:17,380 Poate e pensionarea. 337 00:20:17,380 --> 00:20:18,790 Nu știu. 338 00:20:18,790 --> 00:20:20,790 Nu se pensionează, mamă. 339 00:20:20,790 --> 00:20:23,790 De doi ani așteaptă școala. 340 00:20:23,790 --> 00:20:25,790 Da, știu asta. 341 00:20:25,790 --> 00:20:30,060 E în regulă. Care este problema? 342 00:20:30,060 --> 00:20:32,060 Ce te deranjează? 343 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Îți spun că nu-l văd bine pe tatăl tău. 344 00:20:34,060 --> 00:20:39,780 Ar putea fi puțin mai cuprinzător. 345 00:20:39,780 --> 00:20:43,380 Ea nu explică clar. Ce trebuie să înțeleg, ce trebuie să înțeleg? 346 00:20:44,870 --> 00:20:51,820 Probabil că trebuie să re- 347 00:20:51,820 --> 00:20:52,620 ce vrei sa spui? 348 00:20:55,140 --> 00:20:57,120 Ce sa întâmplat, fetița mea? 349 00:20:57,320 --> 00:20:58,620 Nu poți urca? 350 00:21:29,570 --> 00:21:31,070 Mai am o prelegere, mamă. 351 00:21:31,170 --> 00:21:32,170 E peste tot. 352 00:21:32,470 --> 00:21:33,170 ce sunt eu? 353 00:21:33,170 --> 00:21:34,070 Pe difuzor? 354 00:21:34,470 --> 00:21:35,670 Da, care este problema? 355 00:21:38,060 --> 00:21:38,760 O să închid. 356 00:21:39,550 --> 00:21:40,250 tatăl meu. 357 00:21:40,820 --> 00:21:41,720 Întotdeauna tatăl tău. 358 00:21:41,920 --> 00:21:43,820 Ei spun că vor să reevalueze o decizie. 359 00:21:45,570 --> 00:21:47,070 Nu vei fi rectorul școlii. 360 00:21:48,620 --> 00:21:49,220 nu sunt? 361 00:21:50,740 --> 00:21:53,040 Uite, e mai bine ca fiul tău să învețe să se lase repede. 362 00:21:54,440 --> 00:21:55,240 Da, știu. 363 00:21:55,240 --> 00:22:13,120 Dacă nu o faci pentru cei buni, ei te vor alerga pentru forță. 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Ce mai faci? 365 00:22:14,120 --> 00:22:20,020 Bună dimineaţa. 366 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Ce mai faci? 367 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Sunt bine. 368 00:22:30,350 --> 00:22:31,350 Ce mai faci? 369 00:22:31,350 --> 00:22:33,350 Ai văzut fotocopiile pe care ți le-am cerut? 370 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 La zece? 371 00:22:36,350 --> 00:22:37,350 Nu, douăzeci. 372 00:22:37,350 --> 00:22:38,350 Vom primi fotocopiile acum. 373 00:22:38,350 --> 00:22:40,350 Da, le voi primi acum. 374 00:22:40,350 --> 00:22:41,350 Bună dimineaţa. 375 00:22:41,350 --> 00:22:42,960 Să mergem. 376 00:22:42,960 --> 00:22:45,180 Doctore, e aici. 377 00:22:45,180 --> 00:22:47,180 L-am pus să stea la coadă. 378 00:22:49,100 --> 00:22:55,840 Să intrăm cu toții înăuntru, să mergem, să mergem, va fi deja o jumătate de zi. 379 00:22:55,840 --> 00:23:25,440 Și du-te direct în clasă, nu a mai rămas nimeni pe hol. 380 00:23:25,440 --> 00:23:30,440 Am nevoie de cineva mai neutru care să iasă din dinamica endogamică a familiei. 381 00:23:30,440 --> 00:23:35,440 Da, dar nu sunt chiar o persoană neutră, Horacio. Ești ca un tată pentru mine. 382 00:23:35,440 --> 00:23:44,820 Nu sunt, nu. Nu, nu. Am nevoie ca această zonă să fie în afara oricărei probleme de familie care poate răni. 383 00:23:44,820 --> 00:23:49,820 Mi-ar plăcea să ocup funcția de director al școlii, dar trebuie să înțeleg. 384 00:23:49,820 --> 00:23:53,520 S-a întâmplat ceva cu ginerele tău? S-a întâmplat ceva cu Sara? 385 00:23:53,520 --> 00:23:55,520 Nu, pentru orice eventualitate. 386 00:23:55,520 --> 00:23:58,350 Miranda este bine? 387 00:23:58,350 --> 00:23:59,350 Ce faci aici? 388 00:23:59,350 --> 00:24:01,670 Nici idee. Matías este cu tata? 389 00:24:02,670 --> 00:24:03,670 Când l-ai cunoscut? 390 00:24:03,670 --> 00:24:04,670 Nu știu. 391 00:24:04,670 --> 00:24:05,670 Dar nu știai că vine? 392 00:24:05,670 --> 00:24:07,670 Nu, ți-am spus că nu știu nimic. 393 00:24:07,670 --> 00:24:09,670 Nu inteleg care este problema. Ce se întâmplă? 394 00:24:09,670 --> 00:24:18,320 Dacă ar fi fost pentru întâlniri cu directorii și patronii de școli, aș avea cinci posturi. 395 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 Ai fost la altă școală sau lucrezi aici? 396 00:24:21,320 --> 00:24:25,380 Da, predarea este o meserie, nu știu dacă îți sună cunoscut. 397 00:24:25,380 --> 00:24:29,380 Ai văzut când ai schimbat un serviciu pe salariu, de exemplu acesta? 398 00:24:29,380 --> 00:24:32,380 Ești foarte drăguț. 399 00:24:32,380 --> 00:24:34,380 Nu, dragă. 400 00:24:34,380 --> 00:24:38,380 Ce se întâmplă este că simt o mare plăcere să trăiesc cu o față de fund. 401 00:24:38,380 --> 00:24:41,380 Ideea este că negativitatea mea te hrănește. 402 00:24:41,380 --> 00:24:43,380 Un pic. 403 00:24:43,380 --> 00:24:46,380 Sunt mereu în căutarea unui loc de muncă. Am trei copii. 404 00:24:46,380 --> 00:24:48,380 Care este subiectul azi? 405 00:24:49,960 --> 00:24:51,220 Și care este subiectul meu? 406 00:24:51,260 --> 00:24:54,420 Să nu adăugăm zvonuri că nu este inteligent. 407 00:24:54,460 --> 00:24:56,760 Sunt foarte calm. Nu stiu de ce esti asa... 408 00:24:56,800 --> 00:24:58,360 Jumătate și jumătate, uite. 409 00:24:58,400 --> 00:24:59,400 L-ai depus? 410 00:24:59,440 --> 00:25:01,060 Nu, nu te uita la el încă. 411 00:25:01,100 --> 00:25:03,400 Primul lucru pe care trebuie să-l fac este să-mi cer scuze. 412 00:25:03,440 --> 00:25:04,980 Trebuie să fi fost altceva, 413 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 dar este ceva ce am hotărât cu Sara. 414 00:25:08,040 --> 00:25:15,780 Mama a spus altceva. 415 00:25:15,820 --> 00:25:18,380 Îmi pare rău, dar nu am de gând să o mai fac. 416 00:25:18,420 --> 00:25:19,820 Am de gând să o fac din nou. 417 00:25:19,820 --> 00:25:21,820 Asta am decis cu Sara. 418 00:25:21,820 --> 00:25:24,560 Mama a spus altceva. 419 00:25:24,560 --> 00:25:29,560 Am decis că Jorge va fi directorul școlii. 420 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Mai tarziu cand? 421 00:25:30,560 --> 00:25:32,560 Pentru că ai anunțat deja, am făcut un toast, 422 00:25:32,560 --> 00:25:34,560 toată lumea de aici o știe, fetele o știu. 423 00:25:34,560 --> 00:25:37,560 Dar Andres, am multe lucruri în cap, 424 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 vom vorbi despre asta mai târziu, da? 425 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 Ești bine, Horacio? 426 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 Adică, e ceva în neregulă? 427 00:25:42,560 --> 00:25:45,560 Ei bine, știu că ți-a fost greu de la un pas la altul, 428 00:25:45,560 --> 00:25:47,560 O stiu perfect, 429 00:25:47,560 --> 00:25:50,980 Dar nu te-am văzut niciodată făcând-o într-o asemenea... 430 00:25:50,980 --> 00:25:52,980 Nu vreau să fiu un hater. 431 00:25:52,980 --> 00:25:54,180 Atât de nepoliticos. 432 00:25:54,180 --> 00:25:56,500 Sunt bine. Tocmai am luat o decizie. 433 00:25:56,500 --> 00:25:57,620 Perfect. Excelent. 434 00:25:57,620 --> 00:25:59,300 Aveam câteva proiecte pregătite. 435 00:25:59,300 --> 00:26:01,620 Nu am nicio problemă să le dau cui spui tu. 436 00:26:01,620 --> 00:26:04,600 Te apreciez, Jorge. Vă apreciez pe amândoi. 437 00:26:04,600 --> 00:26:06,360 Așa a fost. A fost foarte dezorganizat. 438 00:26:06,360 --> 00:26:09,080 Dacă vrei, îmi cer scuze din nou și... 439 00:26:09,080 --> 00:26:11,720 Apreciez cu adevărat generozitatea ta, Jorge. 440 00:26:11,720 --> 00:26:12,760 Mulțumesc foarte mult. 441 00:26:12,760 --> 00:26:13,720 Desigur. 442 00:26:13,720 --> 00:26:15,900 Mergi la Dubai? 443 00:26:17,560 --> 00:26:20,560 Bine. Mă duc la clasă. Scuzați-mă. 444 00:26:24,250 --> 00:26:30,360 Probabil că vom părăsi viața aici cu Jorge și cu noi, amândoi. 445 00:26:30,360 --> 00:26:33,360 Andrea, te implor, te rog, nu începe să țipi și să-mi spui lucruri. 446 00:26:33,360 --> 00:26:34,360 Evita asta, bine? 447 00:26:34,360 --> 00:26:37,360 Eu sunt cel care a muncit cel mai mult, întotdeauna, dintre toți frații mei. 448 00:26:37,360 --> 00:26:40,420 Acesta este premiul. Mulțumesc foarte mult. 449 00:26:41,420 --> 00:26:43,420 Spune-i mamei că nu merg în seara asta. 450 00:26:43,420 --> 00:26:44,420 Andrea, nu încurca lucrurile. 451 00:26:44,420 --> 00:26:45,420 Spune-i. 452 00:26:45,420 --> 00:27:12,220 ma duc la baie. 453 00:27:25,320 --> 00:27:29,320 Ascultă, nici ca prieten, nici ca preceptor, nici ca nimic, nu mai fac asta niciodată. 454 00:27:29,320 --> 00:27:31,320 Hai Juan, sunt liber, pierd anul, mor și mă omoară. 455 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 Ai ajuns devreme. 456 00:27:32,320 --> 00:27:33,320 L-ai schimbat? 457 00:27:33,320 --> 00:27:36,320 Da, acum îl schimb, nu înțeleg cum ai obținut foaia asta de secretară. 458 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Nu, nu, am scos-o și am făcut-o. 459 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 Ah, ai reusit. 460 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Da, dar nu-ți face griji, jur că o să iau ceva. 461 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Aurel, și baia? 462 00:27:41,320 --> 00:27:42,320 Mă duc. 463 00:27:42,320 --> 00:27:44,320 Cum mergi? Haide, să mergem. 464 00:27:44,320 --> 00:27:48,340 Juan, vino aici, unde mergi? 465 00:27:48,340 --> 00:27:51,750 Ascultă-mă, ce-i cu Emma? 466 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 Nu, nimic. 467 00:27:52,750 --> 00:27:54,750 Nimic? Crezi că sunt prost, nu? 468 00:27:54,750 --> 00:27:58,750 Ascultă, trec înaintea mea. Evit o mizerie pentru toată lumea, știi? 469 00:27:58,750 --> 00:28:03,750 Nu vreau să te scuipă, dar aici, în școală, cu un elev, relaxează-te, bătrâne. 470 00:28:03,750 --> 00:28:08,950 Şi? Care-i treaba? 471 00:28:08,950 --> 00:28:33,450 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 472 00:28:33,450 --> 00:28:34,450 Dr. Fein, vă rog. 473 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 Cine îl caută? 474 00:28:35,450 --> 00:28:37,450 Îți place Moravia? 475 00:28:38,580 --> 00:28:40,860 Spune-i că sunt aici. 476 00:28:40,860 --> 00:28:42,890 Să vedem. 477 00:28:42,890 --> 00:28:59,740 Vestea bună este o iluzie pe care trecerea timpului se ocupă de anihilarea. 478 00:28:59,740 --> 00:29:04,740 Și treaba mea pentru asta este un ajutor pentru amintirea iadului. 479 00:29:04,740 --> 00:29:10,850 M-am gândit că o voi lua, dar nu știu, Antonio. 480 00:29:10,850 --> 00:29:14,850 Comportamentul tău mi-a atras atenția zilele trecute în biroul meu. 481 00:29:16,010 --> 00:29:18,010 Ai țipat prea mult, da. 482 00:29:18,010 --> 00:29:20,010 Nu, m-ai căutat. 483 00:29:20,010 --> 00:29:23,360 Mi-ai cerut o anchetă. 484 00:29:23,360 --> 00:29:25,540 Mai asteptam ceva. 485 00:29:25,540 --> 00:29:27,540 Ai găsit ce este. 486 00:29:27,540 --> 00:29:30,570 Aici este totul. 487 00:29:30,570 --> 00:29:36,570 Dovezi, adevăruri, mărturii, totul este al tău, ai plătit pentru asta. 488 00:29:36,570 --> 00:29:39,860 Nu, nu, nu pot, asta e prea mult pentru mine. 489 00:29:39,860 --> 00:29:46,360 Ca ei sa ma lase in pace, trebuie sa platesc si eu, o sa il sun daca am nevoie de el, te rog du-te. 490 00:29:46,360 --> 00:29:52,540 Nu-mi mai vorbești niciodată ca zilele trecute. 491 00:29:52,540 --> 00:30:18,400 Te simți bine? 492 00:30:18,400 --> 00:30:22,260 Ascultă-mă, ce-i cu frunza? I-ai dat-o sau nu? 493 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Da, i-am dat-o. 494 00:30:23,260 --> 00:30:27,260 Da, ei bine, Juan se uită la mine tot timpul cu o față năucită, am să-l lovesc, o să aprind un foc. 495 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Tăiați-o. 496 00:30:28,260 --> 00:30:31,260 Vorbesc serios, o să-i dau foc, nu mă potrivesc, nu mă potrivesc că e fierbinte la tine. 497 00:30:31,260 --> 00:30:33,260 Oh, nu e fierbinte deloc, tăiați-l, haide. 498 00:30:33,260 --> 00:30:34,260 Haide, nu te dracu cu mine. 499 00:30:34,260 --> 00:30:36,260 Toți coloradoșii sunt proști, ți-am spus deja. 500 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Mi se pare că are o înțepătură. 501 00:31:12,420 --> 00:31:15,420 Dar târfa care l-a născut... 502 00:31:15,420 --> 00:31:19,420 Nu, dar liniștește-te, liniștește-te, nu se întâmplă nimic. Dacă ai un crick, te ajut eu, sunt profesor aici la Magnolia. 503 00:31:19,420 --> 00:31:21,420 Nu, nu te deranja, te rog. 504 00:31:21,420 --> 00:31:22,420 Nu, nu, nu, dacă nu te deranjezi. 505 00:31:22,420 --> 00:31:27,420 Este rezultatul afișării cauciucului, va fi posibil. 506 00:31:27,420 --> 00:31:29,420 Adevărul este că este destul de deteriorat. 507 00:31:29,420 --> 00:31:31,940 Nu știu unde mergem. 508 00:31:31,980 --> 00:31:36,260 Ești prieten cu Eduard, nu-i așa? 509 00:31:37,340 --> 00:31:41,380 Te întreb dacă ești prieten cu Eduard, 510 00:31:41,420 --> 00:31:44,420 pentru că nu este inspector. 511 00:31:44,460 --> 00:31:46,460 Îți cunosc fața. 512 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Am înțeles greșit. 513 00:31:48,560 --> 00:31:50,160 Dă-mi ajutorul. O voi schimba. 514 00:31:50,200 --> 00:31:53,560 N-am mai băut ceva cu tine de 30 de ani. 515 00:31:53,600 --> 00:31:55,900 Esti mult mai bine. Asta e altceva. 516 00:31:55,940 --> 00:31:57,360 Îți voi plăti înapoi. 517 00:31:57,400 --> 00:31:59,360 Pregătește-te pe fete. Să mergem să-ți vedem părinții. 518 00:31:59,400 --> 00:32:02,040 Le-am spus că nu mergem. 519 00:32:02,080 --> 00:32:27,860 Ai fost de acord, nu-i așa? 520 00:32:27,900 --> 00:32:29,200 Da, am făcut-o. 521 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 Am spus că nu mergem, nimeni nu merge. 522 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 Sunteți de acord? 523 00:32:32,200 --> 00:32:34,200 Dar să mergem. Răzgândiți-vă. 524 00:32:34,200 --> 00:32:36,200 De ce te-ai răzgândit, dragă? 525 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 Pentru că nu poți amesteca munca cu familia. 526 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 Dar eu... 527 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 Am spus că trebuie să mergem, să mergem împreună. 528 00:32:41,200 --> 00:32:50,890 am de gând să mă sufoc. Sunt mai morocănos decât tine. 529 00:32:50,890 --> 00:32:53,890 Sunt aici! 530 00:32:53,890 --> 00:32:55,890 Îți place coafura mea? 531 00:32:55,890 --> 00:32:56,890 Ce este această frumusețe? 532 00:32:56,890 --> 00:32:57,890 Arăți ca o mamă. 533 00:32:57,890 --> 00:32:59,890 Amândoi arătăm la fel. 534 00:32:59,890 --> 00:33:03,890 Du-te în bucătărie cu Sebastian și arată-le. 535 00:33:03,890 --> 00:33:06,550 Oh, nu aveam nevoie. 536 00:33:06,590 --> 00:33:09,490 Da, cumperi mereu dulciuri și îmi plac lucrurile sărate. 537 00:33:09,530 --> 00:33:10,490 Unde e tata? 538 00:33:10,530 --> 00:33:12,930 El este pe drum. 539 00:33:14,330 --> 00:33:15,730 Au mai rămas multe. 540 00:33:15,770 --> 00:33:17,030 Nu, nu a mai rămas nimic. 541 00:33:17,070 --> 00:33:20,580 Suntem foarte săraci în casa asta. 542 00:33:20,620 --> 00:33:22,320 Vă mulțumesc că le-ați adus. 543 00:33:22,360 --> 00:33:23,780 Cu plăcere. 544 00:33:23,820 --> 00:33:26,020 Intră, Jorge. 545 00:33:26,060 --> 00:33:34,030 Am vrut să văd dacă putem găsi o soluție. 546 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Nu e asta. 547 00:33:36,030 --> 00:33:38,030 Dacă nu este asta, atunci... 548 00:33:49,100 --> 00:33:53,230 În ultima vreme, mă simt foarte singur în ceea ce privește fratele tău. 549 00:33:55,230 --> 00:33:56,390 Nimeni nu mă ajută. 550 00:33:56,390 --> 00:33:58,390 Vorbesc cu mâncarea. 551 00:33:58,390 --> 00:34:00,390 Vrea să mănânce și să mănânce și să mănânce. 552 00:34:00,390 --> 00:34:02,390 Pregătesc mâncarea lui îi place. 553 00:34:02,390 --> 00:34:04,390 Acesta este cel pe care trebuie să-l mănânce. 554 00:34:05,390 --> 00:34:06,390 Dar el nu vrea. 555 00:34:06,390 --> 00:34:08,390 Și îl mănâncă pe cel care nu-i place. 556 00:34:08,390 --> 00:34:09,390 Înţelegi? Nu-i place. 557 00:34:09,390 --> 00:34:10,390 Mănâncă prostii. 558 00:34:11,390 --> 00:34:13,790 Mănâncă la școală sau îți voi mânca porcăriile! 559 00:34:13,790 --> 00:34:17,090 Te pot ajuta la școală. Dacă văd că mănânci propria ta mâncare, îți voi tăia mâinile. 560 00:34:17,090 --> 00:34:21,620 Foarte bine, pentru că am nevoie de... 561 00:34:21,620 --> 00:34:23,020 Ce sa întâmplat, mamă? 562 00:34:29,460 --> 00:34:32,340 Ea nu știe nimic? 563 00:34:32,340 --> 00:34:33,440 E grozav, Abi. 564 00:34:33,440 --> 00:34:36,640 Fiind proprietarul școlii, se pare că nu știi despre decizii. 565 00:34:36,640 --> 00:34:38,340 Ce se întâmplă? Ce nu știu? 566 00:34:38,340 --> 00:34:40,160 Întrebați-o pe mama. 567 00:34:40,160 --> 00:34:46,090 Vom vorbi mai târziu. 568 00:34:46,090 --> 00:34:48,490 Salut, am adus camera. E grozav, este al unchiului meu. 569 00:34:48,490 --> 00:34:50,190 Multumesc. Vrei să intri? Am cartea. 570 00:34:50,190 --> 00:34:53,190 Nu, nu, mă grăbesc puțin. Trebuie să merg la biroul unchiului meu. 571 00:34:53,190 --> 00:34:54,190 Un minut. 572 00:34:54,190 --> 00:34:56,190 152, unde se oprește? 573 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 Trei, patru, acolo. 574 00:34:57,190 --> 00:34:59,190 Acolo, acolo. 575 00:34:59,190 --> 00:35:00,190 Dincolo. 576 00:35:00,190 --> 00:35:33,640 Acolo, acolo. 577 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 Nepoții? 578 00:35:34,640 --> 00:35:36,640 Bună, felicitări. 579 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 Bună, te iubesc. 580 00:35:37,640 --> 00:35:38,640 Te iubesc. 581 00:35:38,640 --> 00:35:40,470 Te iubesc. 582 00:35:40,470 --> 00:35:47,390 Tati, mami, te iubesc foarte mult. Felicitări, la mulți ani. 583 00:35:47,390 --> 00:35:58,750 ce faci? Oprește-te, nu mă filma. Ce prost esti. 584 00:35:58,750 --> 00:35:59,750 Lasă-o în pace. 585 00:35:59,750 --> 00:36:00,970 Ce să o lași? 586 00:36:00,970 --> 00:36:02,610 Lasă-o în pace. 587 00:36:02,610 --> 00:36:04,610 Nu, lasă-l în pace. Nu ai de gând să vorbești cu el? 588 00:36:05,610 --> 00:36:06,610 A tăcut toată ziua. 589 00:36:06,610 --> 00:36:08,610 Juan! Juan! Juan! 590 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 De ce-l vrei? 591 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Relația aceea s-a terminat. 592 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 Au trecut o mie de ani. 593 00:36:19,560 --> 00:36:21,560 Nu spune așa. 594 00:36:21,560 --> 00:36:23,560 Se vor întoarce și tu vei avea probleme. 595 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 Nu, nu mă întorc. 596 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Aș vrea, pentru că te-am auzit spunând asta de o mie de ori. 597 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 Da, dar de data asta e definitiv. 598 00:36:29,560 --> 00:36:31,560 Nu avem nimic ca un 12.2 pe Facebook. 599 00:36:31,560 --> 00:36:32,560 Este un fiu, Miranda. 600 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Pai nimic. 601 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 Nu ești bine să negi situația. 602 00:36:37,560 --> 00:36:39,980 În general, o spun. 603 00:36:39,980 --> 00:36:40,980 De ce in general? 604 00:36:40,980 --> 00:36:43,980 Pentru că sora ta este încărcată cu alte probleme. 605 00:36:43,980 --> 00:36:45,980 Și de ce spui mereu lucruri la mijloc? 606 00:36:45,980 --> 00:36:47,040 Sau nu? 607 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Vorbeam despre mine, nu? 608 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 Nu acum. 609 00:36:50,040 --> 00:36:52,590 Atunci ce dracu sunt aici? 610 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Păsatul de tot. 611 00:36:53,590 --> 00:36:56,580 Ai de gând să-l contrazici vreodată pe tata? 612 00:36:56,580 --> 00:36:59,570 Vom vorbi despre asta mai târziu. 613 00:36:59,570 --> 00:37:01,570 Nu, nu mai târziu, pentru că nu locuiesc aici. Am de gând să plec mai târziu. 614 00:37:01,570 --> 00:37:02,570 Acum sunt aici. 615 00:37:02,570 --> 00:37:06,500 Nu am fost niciodată o femeie care aleargă după soțul ei. 616 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 Și știi asta perfect. 617 00:37:08,500 --> 00:37:11,500 Ei bine, amintește-ți, pentru că de când ai plecat de la școală, 618 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 lecțiile sunt luate de tata. 619 00:37:13,500 --> 00:37:15,500 Eu și tatăl tău suntem însoțitori. 620 00:37:15,500 --> 00:37:18,500 El și cu mine suntem o echipă. 621 00:37:18,500 --> 00:37:21,500 Dacă s-a hotărât să-l pună pe Dubois, pentru ceva va fi. 622 00:37:21,500 --> 00:37:23,500 În primul rând, lasă-mă să înțeleg. 623 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 De ce a pus-o? 624 00:37:24,500 --> 00:37:27,500 inca nu stiu. 625 00:37:27,500 --> 00:37:34,120 Aici aduc budinca preferată de banane de la Sebi. 626 00:37:34,120 --> 00:37:38,120 Si am facut si fursecuri cu alune de padure cu stafide care le plac saracilor. 627 00:37:38,120 --> 00:37:40,120 Sunt mereu la fel. 628 00:37:40,120 --> 00:37:44,120 Ei bine, mamă, dar am cumpărat și rulada aceea, e cumpărată. 629 00:37:44,120 --> 00:37:45,120 Dar știu că totul este pentru tine. 630 00:37:45,120 --> 00:37:47,120 Ei bine, toate acestea sunt și ele cumpărate. 631 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 Nu, bine, Anzi. Oh, mamă. 632 00:37:49,120 --> 00:37:52,120 Mamă, iei mereu medicamente? 633 00:37:52,120 --> 00:37:53,220 Calma. 634 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 Mamă, Ganaio este pentru Lela Albertino. 635 00:37:55,220 --> 00:37:57,220 Da, Rodrigo, deschide o hartă și uită-te la asta. 636 00:37:57,220 --> 00:37:59,220 Ei bine, atenție, Saloja. 637 00:37:59,220 --> 00:38:03,220 Știu că voi fi responsabil de mama și tata. 638 00:38:03,220 --> 00:38:06,220 Pentru că este karma copiilor mai mici atunci când nu sunt 639 00:38:06,220 --> 00:38:09,220 tinerii splendidi si violenti care sunt astazi. 640 00:38:09,220 --> 00:38:11,720 Ei bine, de aceea ne lipsesc multe, vă avertizez. 641 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 multe. 642 00:38:12,720 --> 00:38:14,220 Multe, da. 643 00:38:14,220 --> 00:38:17,720 Dar din moment ce treaba mea este întotdeauna să îndeplinesc dorințele mamei ei, 644 00:38:17,720 --> 00:38:19,720 o să punem împreună videoclipul pe care ea vrea. 645 00:38:19,720 --> 00:38:24,720 Da, fotografiile pentru petrecere, să le pună pe un ecran gigant. 646 00:38:25,720 --> 00:38:28,220 Ce idee bună, într-adevăr. Spectaculos. 647 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Trebuie să-l punem împreună. 648 00:38:29,220 --> 00:38:31,720 Aveți o idee, mai mult sau mai puțin, estetica. 649 00:38:31,720 --> 00:38:33,220 Pentru că dacă nu, va fi o mizerie. 650 00:38:34,220 --> 00:38:36,220 Scuzați-mă. Miranda o să mă ajute. 651 00:38:36,220 --> 00:38:38,220 huh? Lasă telefonul, iubito. 652 00:38:38,220 --> 00:38:39,520 Nu te opri, nu este important. 653 00:38:39,520 --> 00:38:41,120 Camera. Ai Photoshop? 654 00:38:41,120 --> 00:38:43,820 Tata nu-i place petrecerea. 655 00:38:43,820 --> 00:38:45,420 Desigur că nu. Îi place. 656 00:38:45,420 --> 00:38:47,020 Îi place. Dansează ca un trompo. 657 00:38:47,020 --> 00:38:48,620 Îi place să închidă noaptea. 658 00:38:48,620 --> 00:38:50,120 Nu te tăia, Horacio. 659 00:38:52,120 --> 00:38:54,420 Fiica ta cea mare este puțin dolofană, nu? 660 00:38:55,280 --> 00:38:56,580 Nu, Abhi, e în regulă. 661 00:38:56,580 --> 00:38:58,080 Tatăl tău face întotdeauna la fel. 662 00:38:58,480 --> 00:38:59,680 El spune că o faci pentru mine. 663 00:39:00,080 --> 00:39:01,980 Dar chiar îi place. 664 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Nu-i așa, Fein? 665 00:39:08,560 --> 00:39:09,260 Te simți bine? 666 00:39:12,860 --> 00:39:17,650 Sunt bine, doar că am avut o zi groaznică. 667 00:39:17,650 --> 00:39:25,450 Dar ei bine, o să facem treaba video altă dată, o vom face. 668 00:39:25,450 --> 00:39:29,450 Dar de ce atât de curând? Oh, vor să scape de mine. 669 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Horacio, pot să te iau mai târziu dacă vrei? 670 00:39:31,450 --> 00:39:33,480 Nu, o voi lua. 671 00:39:33,480 --> 00:39:38,700 Chestia cu Duano a fost împotriva ta. 672 00:39:38,700 --> 00:39:42,980 Te rog, nu am spus asta. 673 00:39:42,980 --> 00:39:46,620 A trebuit să o fac pentru binele tuturor. 674 00:39:46,620 --> 00:40:05,150 Aș prefera să iau un taxi. 675 00:40:05,220 --> 00:40:07,380 Nu-ți face griji, o voi lua. 676 00:40:07,420 --> 00:40:09,750 Am spus că o voi lua, Traela. 677 00:40:09,790 --> 00:40:11,590 Dar el nu vrea. 678 00:40:11,630 --> 00:40:14,830 Spune că este foarte nervos și că nu te place. 679 00:40:15,120 --> 00:40:18,720 Traela, o iau chiar acum. 680 00:40:18,760 --> 00:40:21,490 Da sau nu? 681 00:40:21,530 --> 00:40:55,470 Când eram copil, am aflat că sunt abandonată într-o cutie 682 00:40:56,980 --> 00:40:59,740 și aruncat ca un coș de gunoi. 683 00:40:59,780 --> 00:41:02,540 Aveam 16 ani. 684 00:41:02,540 --> 00:41:09,540 Susana este soția mea, Susana este soacra mea, dar ei sunt bine. 685 00:41:09,540 --> 00:41:12,540 Mama a aflat acum câteva minute. 686 00:41:12,540 --> 00:41:18,190 Lucrez în această școală de 25 de ani. 687 00:41:18,190 --> 00:41:21,190 Nu am văzut niciodată un asemenea act de vandalism. 688 00:41:21,190 --> 00:41:22,190 Este o prostie de folosit. 689 00:41:22,190 --> 00:41:26,190 Să vedem, în ce școală a făcut profesorul părul unui elev? 690 00:41:26,190 --> 00:41:30,560 Ce s-a întâmplat cu înregistrările PDF și ați făcut-o manual? 691 00:41:30,560 --> 00:41:33,560 Întotdeauna o faci Juan, dar nu știu, Duba mi-a cerut să o fac. 692 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Acest lucru este foarte grav. 693 00:41:34,560 --> 00:41:37,560 Nu știu ce context te-a convins, dar nici nu vreau să-mi imaginez. 694 00:41:37,560 --> 00:41:38,560 Fără context, Cortana. 695 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Este minor. 696 00:41:39,560 --> 00:41:44,560 Această școală este o închisoare de familie care trebuie să continue să lucreze, dar fără niciunul dintre noi. 697 00:41:44,560 --> 00:41:48,560 Nimic, mi-am deschis un profil sa cunosc oameni, sa ies putin. 698 00:41:48,560 --> 00:41:51,560 Dacă nu mi-ar fi teamă că un psihopat te va ucide, aș râde. 699 00:41:51,560 --> 00:41:54,560 Aș râde de oamenii căsătoriți care uită să ridice. 700 00:41:54,560 --> 00:41:57,970 Andrea, bună dimineața. 701 00:41:57,970 --> 00:41:58,970 Bună dimineața. 702 00:41:58,970 --> 00:41:59,970 Ce mai faci? 703 00:42:00,970 --> 00:42:03,360 Ce frumoasa esti. 704 00:42:03,360 --> 00:42:06,410 Oh, da, nu? 705 00:42:07,410 --> 00:42:09,980 Oh, da! 706 00:42:09,980 --> 00:42:21,370 Horacio a început să-și caute mama biologică. 707 00:42:21,370 --> 00:42:24,850 știai ceva? Ți-a plăcut atât de mult de el? 708 00:42:24,850 --> 00:42:28,750 Horacio, ceva sa întâmplat cu Susana.